ظل الريح ملخص
مقبرة الكتب المنسية
رواية مكونة من 547 صفحة, صدرت سنة 2001 , كجزء أول لرباعية (مقبرة الكتب المنسية), و هي رباعية منفصلة.
قام معاوية عبد المجيد بترجمتها للعربية , و أصدرتها دار ميسكلياني.
رواية زاخرة بالتفاصيل , تجمع بين التشويق و الدراما ,لم يترك زافون أي شخصية تمر مرور الكرام ,فكل شخص هو قطعة بازل من جسد هذه اللوحة الكاملة .
تبعات الحرب الأهلية بصمتها حاضرة و بقوة في شخصيات الرواية , فستجد الفساد, الظلم , التشرد..
أما الكتب فهي محور أساسي كباقي الشخصيات , ربما ليوصل لنا زافون رسالة بارتباطها المهم بواقعنا كما في الرواية.
كذلك فإن الرومانسية عنصر أساسي من عناصر الحبكة , فقصص الحب كثيرة , تطال أغلب الشخصيات , و تتداخل و تتشابه في مواضع كثيرة , و تنفرد كفرادة كل شخصية.
و بالنهاية سيلعب القدر لعبته و يحرك الشخصيات إلى مصيرها المحتم.
تبدأ الرواية عندما يقرر والد الصبي (دانيال) إلى مكتبة غامضة تدعى (مقبرة الكتب المنسية).
هذه المكتبة لا يعرفها الكثير من الناس ,فهي مخصصة للكتب قليلة الشهرة .
يطلب منه الخوض في أسرار هذه المكتبة , و لكن بشرط تبنيه لكتاب ما منها لإعادته للحياة من جديد.
يجد (دانيال) رواية تحمل عنوان ظل الريح, يأخذها معه إلى البيت, و عند قرائته لها, يعجب بها كثيراً , و يقرر البحث عن مؤلفات أخرى لكاتبها( خوليان كاركس).
لا يجد (دانيال) أي مؤلف آخر غير ظل الريح لخوليان, ليكتشف فيما بعد أن شخصاً يدعى (لاين كوبيرت) , يؤمن أن مؤمن بأن مؤلفات خوليان من وحي الشيطان , و يقوم بحرقها جميعاً.
كلعبة ماتريوشكا الشهيرة تسير الأحداث
في الرواية تقرأ قصة بأحداث متداخلة لشخصياتها, تتداخل إلى أن تتكشف في كل فصل شيئاً فشيئاً , فمن خلال تتبعك لسير أحداث قصة دانيال ابتداءً من رحلة البحث كاراكاس , التي يتعرف فيها على جوستابا , مقتني الكتب النادرة, و الذي يتعرف من خلاله على كلارا , التي يقع في حبها , و من ثم يكتشف استحالة هذه العلاقة.
كذلك تقرأ عن فيرمن دي توريس, المناضل السابق الذي تم اعتقاله في الحرب , و تعرض للتعذيب الشديد , فتشرد و عاش في الشارع , و تحول إلى شخصية هزلية عابثة , إلى أن يعمل في مكتبة والد دانيال, و قصة حبه التي عاشها مع شخصية نقيضة له تماماً.
تسير أحداث قصة دانيال الشخصية , بالتوازي مع القصة الأساسية لكراكاس, الذي يعزف البيانو, و يكتب روايات لا تباع , إلى أن يموت في ظروف غامضة .
و في أثناء بحث دانيال , تقودك القصة للتعرف على أصدقاء كاراكاس:
خورخي ألديا (ابن الدون ريكاردو فاحش الثراء , الذي يعتني بكراكاس ) و يقع بحب اخته بينلوب .
ميغل مو لينر الذي يقدم له المساندة المادية و المعنوية بشكل دائم .
و يتعزز الجانب التشويقي و البوليسي بشكل أكبر , عندما تظهر شخصية المحقق الشرير فرانشيسكو خافيير روميرو , و الذي يلقى مصيره في نهاية الرواية .
وحب كاراكاس الثاني موريا مونفورت ابنة حارس مقبرة الكتب , و التي تتعرض للقتل , و تتكشف الأحداث أثناء سرد هذه الحادثة.
تتداخل و تتشابه حياة دانيال و كراكاس , في قصة حبهما المتشابهتين بالأحداث و الأماكن و النهاية.
إلى أن تتجمع الخيوط , و تنتهي الرواية النهاية السعيدة , بموت المحقق فرانشيسكو, و نجاة دانيال من شبح لايين كوبرت , و الذي طالما لاحقه لتنفيذ مهمته في حرق الكتاب .
ظل الريح إقتباسات
مجموعة من اقتباسات كارلوس زافون
“فالبشر مستعدون للإيمان بأي شيء عدا الحقيقة,”
” ذات يوم كان أحد زبائن المكتبة يقول:لا شيء قادر على التأثير في القارئ أكثر من الكتاب الأول الذي يمس قلبه حقاً . إذ أن صدى الكلمات التي نظن بأننا نسيناها يرافقنا طوال الحياة. و يشيد في ذاكرتنا منزلاً سنعود إليه عاجلاً أم أجلاً. لا يهم حشد الكتب ألأخرى التي سوف نقرؤها . و لا عدد العوالم التي سوف نكتشفها . و لا حتى مقدار الأمور التي سوف نتعلمها ثم ننساها”
“إن القراءة تحتم علينا إعمال القلب و العقل معاً … و هما عملتان نادرتان في أيامنا هذه.”
“كان شغوفاً في الكتب, أكثر من شغفه في الحياة”
“الحروب تعطل الذاكرة , و تثنينا عن تقصي جذورها حتى ينطفئ صوت من يقوى على سردها , و حينها تعود الحروب باسم آخر و بقناع جديد , لتهدم القليل الذي أبقت عليه سابقاتها.”
“الكتب مرايا تعكس ما في داخلنا”
“و لكن في بعض الأحيان من السهل أن يثق المرء بشخص غريب .و من يدري السبب.
ربما لأن الغريب يرانا كما نحن على حقيقتنا , و ليس كما نريد نحن أن يرانا الآخرون”
“ثمة سجون أسوأ من الكلمات”
” الله يخلق الكون و يمنحنا الحياة , لكن الشيطان هو الذي يحكم العالم”
“مازلت صغيراً لتعرف ان هذا العذاب يترك جرحاً لا يندمل وإن أردت رأيي فإن كاراكس رجل غاوٍ ,و إنه قد أخذ قلب ابنتى وحملهُ معه الى القبر او الى الجحيم”
“ذات مره كتب خوليان إن المُصادفات جراحٌ على وجه القدر ليس للمصادفات وجود يا دانيال : نحنُ لسنا الا دُمى نتحرك دونَ وعي على مسرح العرائس”
“الأحكام المسبقة هي آخر من يتعرض للفناء في هذا العالم.”
“إن الشغف الذي يرافق الطفولة يشبه عاشقة غدارة ومتقلبة الأهواء.”
” لن يفنى العالم بسبب قنبله نوويه كما تقول الصحف , بل بسبب الابتذال والإفراط في التفاهه التي ستحول الواقع إلى نكته سخيفه.”
“كان لها رائحة كل الأشياء الطيبة في العالم.”
“يقاس حجم السر بقيمة الشخص الذي نخفيه عنه.”
“نحن نستمر في الحياة في ذاكرة من يحبنا”
“أنتن النساء تهتممن بالمشاعر أكثر من أي شيء آخر , و لهذا السبب تعشن طويلاً”
عن المؤلف
كارلوس زافون:
كاتب إسباني من مواليد 25 سبتمبر 1964.
يعيش في لوس أنجيلوس -الولايات المتحدة منذ 1994.
بدأ حياته الادبية بالكتابة للناشئة ,
ونشرت روايته الاولى (امير الضباب) سنة 1993 وحصل على جائزة Edebé الادبية لرواية الناشئين والاطفال .
هو أيضا مؤلف لثلاث روايات في هذا المجال
-قصر منتصف الليل (1994) ,
وأضواء من سيبتمبر (1995),
ومارينا (1999).
سنة 2001 اصدر روايته الاولى للبالغين بعنوان ( ظل الريح), التي باعت ملايين النسخ من جميع انحاء العالم. وأكثر من مليون نسخة في بريطانيا وحدها.
“مقبرة الكتب المنسية” هى سلسلة روايات في أربعة أجزاء، وتتكون من: ظل الريح 2001، لعبة الملاك 2008، سجين السماء 2011، متاهة الأرواح 2016.
وقد نشرت أعماله في 45 دولة وترجمت إلى أكثر من 40 لغة مختلفة.
ملخصات آخرى
مئة عام من العزلة
تعتبر هذه الرواية من أهم الأعمال الاسبانية الأمريكية خاصة، ومن أهم الأعمال الأدبية العالمية. مائة عام من العزلة هي من أكثر الروايات المقروءة والمترجمة للغات أخرى.
الخيميائي
الخيميائي قصة خرافية مدهشة ..إنها كناية عن كل فرد .. كتاب ضخم ومثير يعالج قضايا خطيرة بأسلوب ذكي وبسيط .. هذا أقل ما قالوه عن هذه الرواية الفريدة ..
أنتيخريستوس
انتيخريستوس التي تعني باللاتينية المسيح الدجال، هي رواية من نوع مختلف.
في بداية الرواية نرى بوبي فرانك وهو في غرفة مغلقة ولديه بعض الساعات ليموت وهو يحدثنا ويحكي لنا الأسرار التي اكتشفها بسرعة قبل أن يأتوا و يدخلوا الغرفة عليه ويقتلوه…